季节节日
Seasonal holidays
它们进入家庭、学校、商店和屏幕，但参与方式会因信仰、地区和家庭传统而不同。
They enter homes, schools, stores, and screens, while participation varies by faith, region, and family.
DATE · TRADITION · LANGUAGE · COMMERCE
节日
Holidays
一年中的节日：什么时候发生、谁会参与、怎么庆祝、会说什么、会买什么。
Holidays through the year: when they happen, who participates, how people celebrate, what they say, and what they buy.
家庭与关系
Family and relationships
家庭节日往往同时包含团聚、礼物、照护与复杂情绪。
Family holidays combine reunion, gifts, care, and complicated emotions.
4TH THU · NOV
感恩节
Thanksgiving
返乡、家庭餐、国家叙事与原住民视角。
Homecoming, meals, national myth, and Native perspectives.
2ND SUN · MAY母亲节
Mother’s Day
纪念、照护劳动、鲜花与商业化矛盾。
Memory, care work, flowers, and commercial tension.
12 MONTHS文化日历
Annual calendar
节日与体育、校园、娱乐和零售节点并列。
Holidays beside sport, school, entertainment, and retail.
公共纪念
Civic observance
公共纪念关联国家历史与公民身份，不应被当作普通促销名称。
Civic observances carry national history and citizenship, not merely sale labels.
JUN 19
Juneteenth
解放、黑人历史与公共记忆。
Emancipation, Black history, and public memory.
JUL 04独立日
Independence Day
建国叙事、烟花、夏日聚会与公民身份。
Founding, fireworks, summer gatherings, and citizenship.
LAST MON · MAY阵亡将士纪念日
Memorial Day
战争牺牲、墓园仪式，也成为夏季开端。
Military death and remembrance, also summer’s informal opening.
1ST MON · SEP劳动节
Labor Day
劳动运动、长周末与夏季尾声。
Labor history, a long weekend, and summer’s end.
多元节庆
Plural celebrations
同一座城市可能同时存在宗教、族裔、移民和地方节庆；能见度不等于全国统一参与。
Religious, ethnic, immigrant, and local celebrations coexist; visibility does not mean universal participation.
FAITH CALENDARS
信仰节期
Faith calendars
光明节、斋月、开斋节、排灯节等各有自己的意义。
Hanukkah, Ramadan, Eid, and Diwali carry distinct meanings.
COMMUNITY社区节庆
Community festivals
农历新年、亡灵节等在特定社区与城市形成公共文化。
Lunar New Year, Día de Muertos, and other local public cultures.
12 MONTHS全年节点
Annual moments
查看节日与体育、校园、娱乐如何在一年中相遇。
See holidays beside sport, school, and entertainment.